Zdravím... na úvod bych se rád omluvil, za nízkou frekvenci přispívání na blog. Bohužel začal nám školní rok a já mám zatraceně málo časo něco výmýšlet a věnovat se tomu tady. Září jsem měl nadupaný všemi možnými akcemi a času bylo velmi málo.
Zažil jsem třeba nepříliš záživný víkend na náborových akcích u našeho oddílu, ne že by program byl špatný, ale přišlo málo lidí. Nebo týden v Německu, který mi s odstupem připadá jako fraška, co můžete čekat od člověka, který místo učení se německy, spíš všechno zapomíná? To si potom s Němcema ani nepopovídáte, když ani anglicky neuměj (proooč???), ale zkušenost zajímavá. Hned potom dvoudenní práce na skokanských závodech v Liberci, ne že bych se sedřel, ale ty dva dny krátký rozhodně nebyly. A teď další kotle a kotle věcí, které se musí někdy udělat a na ty věci, co můžou počkat, třeba Tajemství stínů, není čas, protože veškerou tvůrčí činnost nejspíš pohltí školní časopis, který začínáme psát.
A abych se dostal k tomu, proč jsem tady napsal Velký třesk :) Dnešní celé odpoledne jsem si vyplnil překládáním nového dílu The Big Bang Theory - 4. série, 3. díl. Důvodem byl nekvalitní (podle mě) překlad ze stránek českého fanklubu Big Bang Theory, zvlášť minulý díl se jim moc nepovedl. Nezdá se to, ale je to docela dlouhý a je to fuška jak prase. Ale dokončil jsem to, příště si ovšem rozmyslím, než zase něco začnu překládat :)
Kdo by měl zájem, tak si titulky může stáhnout zde (pravý klik a uložit jako...):
The.Big.Bang.Theory.S04E03_cz.srt
Tak mě napadá, že bych vám mohl někdy sem napsat mojí teorii o vzniku a zániku vesmíru, když už jsme u toho Velkýho třesku ;) No, uvidíme...
Žádné komentáře:
Okomentovat