31. 10. 2010

Facebook fails

Facebook je fenomén dnešní doby. Po celém světě má půl miliardy uživatelů a je jednou z nejnavštvovanějších webových stránek současnosti. U nás máme českou verzi, která se ale neobejde bez menších překladatelských chyb, které většinou vyplývají z toho, že angličtina neskloňuje a nečasuje. Ovšem někdy tyto chyby jsou velmi vtipné.
Tady jsou pro pobavení dva obrázky, které jsem sám posbíral:





Je třeba si dát ale pozor, protože někdy se zde vyskytují i falešné stránky, které vás nalákají na nějaký názor nebo oblíbenou věc, která by se vám mohla "líbit", ale potom zjistíte, že vlastně tam o nic takového nejde a jen vám zahlcují zeď reklamou. Na tomto je založeno spousta falešných skupin, některé vám například nabízejí speciální funkce facebooku, ale jen když dáte "líbí se mi" a pozvete všechny své přátele. Nejznámější byla asi skupina "STALKER Catcher", kde se nachytalo přes půl MILIONU Čechů na tom, že budou moci zjistit, kdo si prohlíží jejich profil. A to se týká všech skupin, co vám nabízejí, že zjistí, kdo si prohlížel vaše fotky či že vám změní barvu facebooku. Pokud tam výslovně není aplikace, tak to opravdu nefunguje a rozhodně to nedokáže poznat, jestli jste pozvali všechny své přátele.

Opravdu zajímavá je skupina s názvem "Výstraha, doporučuji přečíst", jež vám nařizuje, aby jste se stali fanouškem a samozřejmě pozvali všechny své přátele. Potom se vám prý upgraduje facebook na novou verzi. Je to největší ptákovina, kterou jsem kdy na facebooku viděl. Nejenže autor se nepředstaví, ale měl tam spoustu gramatických a interpunkčních chyb v informacích (psal třeba "upgreat" místo "upgrade" atp.). Administrátor fb by vám nikdy nedal vědět přes nějakou skupinu a vůbec by upgrade nenechal na manuální zručnosti uživatelů. Změny se na fb dějou každý měšíc a hlavní administrátoři se nikoho neptají, jestli by si to nemohl zařídit sám. Navíc je blbost, aby neaktivní účty zatěžovaly servery, zatíží jim maximálně pár megabytů v harddisku. Navíc monitorování neaktivních účtů je automatické.

Co z toho plyne za ponaučení? Nebuďte naivní a radši se nejdřív zamyslete nad tím co děláte a komu dáváte přístup ke svým osobním datům.

$!GN

Žádné komentáře:

Okomentovat